Abidjan, Côte d’Ivoire, 27 February 2023. La Organización Internacional del Cacao tiene el honor de anunciar que la próxima reunión del Panel Ad Hoc de expertos de la ICCO sobre cacao fino se celebrará los días 13 y 14 de junio de 2023 en Antananarivo, Madagascar.
El objetivo de la reunión es el de actualizar la lista de países que figuran en el Anexo C del Convenio Internacional del Cacao (CIC), 2010, y de revisar sus cuotas de exportación de cacao fino en grano, de acuerdo con el Artículo 39 del CIC, 2010.
El Panel estará formado por doce expertos procedentes de los sectores público y privado, que representan las principales regiones productoras y consumidoras.
Por lo tanto, se ruega que todos aquellos países productores de cacao, tanto Miembros como no-Miembros de la ICCO, que deseen figurar en el Anexo C del CIC, 2010, tras la debida evaluación de su producción y exportación de cacao fino:
- Se familiaricen con el reglamento interno del Panel; y
- Presenten un dossier técnico a la Secretaría de la ICCO antes del viernes 28 de abril de 2023
Ambos documentos se pueden obtener bajo petición, contactando con Dña. Charlotte Martin, Oficial de Desarrollo Sostenible, email: Charlotte.Martin@icco.org
De acuerdo con las disposiciones del reglamento del Panel Ad Hoc, cada país que remita un dossier debe estar representado, de forma presencial o virtual, en la reunión del Panel que se celebrará los días 13 y 14 de junio de 2023 en Antananarivo, Madagascar, para presentar su dossier técnico.
Todos los países que participaron en la reunión del Panel de 2019, celebrada en Abidjan, Côte d’Ivoire, podrán acceder a su anterior dossier de información técnica bajo petición específica a: Charlotte.Martin@icco.org
Cabe señalar que todos los países no-Miembros de la ICCO que deseen presentar un dossier técnico para su consideración por el Panel deberán pagar unos honorarios de entre 1.000 euros y 10.000 euros. Para más información, pueden ponerse en contacto con Dña. Charlotte Martin, Oficial de Desarrollo Sostenible, email: Charlotte.Martin@icco.org
Convocatoria de presentación de dossiers nacionales al Panel ad-hoc de la Organización Internacional del Cacao (ICCO) sobre cacao fino
Abidjan, Côte d’Ivoire, 27 February 2023. La Organización Internacional del Cacao tiene el honor de anunciar que la próxima reunión del Panel Ad Hoc de expertos de la ICCO sobre cacao fino se celebrará los días 13 y 14 de junio de 2023 en Antananarivo, Madagascar.
El objetivo de la reunión es el de actualizar la lista de países que figuran en el Anexo C del Convenio Internacional del Cacao (CIC), 2010, y de revisar sus cuotas de exportación de cacao fino en grano, de acuerdo con el Artículo 39 del CIC, 2010.
El Panel estará formado por doce expertos procedentes de los sectores público y privado, que representan las principales regiones productoras y consumidoras.
Por lo tanto, se ruega que todos aquellos países productores de cacao, tanto Miembros como no-Miembros de la ICCO, que deseen figurar en el Anexo C del CIC, 2010, tras la debida evaluación de su producción y exportación de cacao fino:
Ambos documentos se pueden obtener bajo petición, contactando con Dña. Charlotte Martin, Oficial de Desarrollo Sostenible, email: Charlotte.Martin@icco.org
De acuerdo con las disposiciones del reglamento del Panel Ad Hoc, cada país que remita un dossier debe estar representado, de forma presencial o virtual, en la reunión del Panel que se celebrará los días 13 y 14 de junio de 2023 en Antananarivo, Madagascar, para presentar su dossier técnico.
Todos los países que participaron en la reunión del Panel de 2019, celebrada en Abidjan, Côte d’Ivoire, podrán acceder a su anterior dossier de información técnica bajo petición específica a: Charlotte.Martin@icco.org
Cabe señalar que todos los países no-Miembros de la ICCO que deseen presentar un dossier técnico para su consideración por el Panel deberán pagar unos honorarios de entre 1.000 euros y 10.000 euros. Para más información, pueden ponerse en contacto con Dña. Charlotte Martin, Oficial de Desarrollo Sostenible, email: Charlotte.Martin@icco.org
Appel à soumission de dossiers nationaux au Panel ad hoc sur le cacao fin de l’Organisation internationale du cacao (ICCO)
Abidjan, Côte d’Ivoire, 27 February 2023. L’Organisation internationale du cacao a l’honneur d’annoncer que la prochaine réunion du Panel ad hoc d’experts sur le cacao fin de l’ICCO se déroulera les 13 et 14 juin 2023 à Antananarivo, Madagascar.
L’objet de cette réunion est la mise à jour de la liste des pays inscrits à l’annexe C de l’Accord international de 2010 sur le cacao (AIC) et la révision de leurs parts d’exportation de fèves de cacao fin, conformément à l’article 39 de l’AIC 2010.
Le Panel sera formé de douze experts des secteurs public et privé, représentant les principales régions productrices et consommatrices de cacao.
En conséquence, tous les pays producteurs de cacao, Membres et non-membres de l’ICCO, souhaitant faire évaluer leur production et leurs exportations de cacao fin afin d’être inscrits à l’annexe C de l’AIC 2010 sont priés par la présente de :
Ces deux documents sont disponibles sur demande auprès de Mme Charlotte Martin, Fonctionnaire chargée du développement durable, e-mail : Charlotte.Martin@icco.org
Comme indiqué dans le règlement interne du Panel, chaque pays qui soumet un dossier au Panel devra être représenté en personne ou virtuellement à la réunion du Panel, les 13 et 14 juin 2023 au Radisson Blu Hotel, à Antananarivo, Madagascar, afin de présenter son dossier technique.
Tous les pays ayant participé à l’édition 2019 du Panel à Abidjan, en Côte d’Ivoire, peuvent accéder à leur dossier d’information technique précédent en adressant une demande spécifique à : Charlotte.Martin@icco.org
À noter que tous les pays non-membres de l’ICCO souhaitant soumettre un dossier technique à l’examen du Panel sont tenus de s’acquitter d’un droit allant de 1 000 € à 10 000 €. Pour plus de détails, veuillez contacter Mme Charlotte Martin, Fonctionnaire chargée du développement durable, e-mail : Charlotte.Martin@icco.org
Cocoa Market Report for January 2023
Abidjan, 23 February 2023 – The International Cocoa Organization releases the Cocoa Market Report for January 2023. The current report highlights the following insights:
You can download the complete report by clicking here.
ED(MEM) 1200 – Meeting Logistics FF Panel 13-14 June 2023 Antananarivo (Madagascar)
RESTRICTED ACCESS
This section is for Members only. If you do not have access yet, please register on this page : REGISTER.
If you do have Member Access, please login here : LOG IN
Or contact us to request an upgrade of your current account. Thank you.
ED(MEM) 1199 – Call for submission of country dossiers to the Ad Hoc Panel on Fine Flavour Cocoa
RESTRICTED ACCESS
This section is for Members only. If you do not have access yet, please register on this page : REGISTER.
If you do have Member Access, please login here : LOG IN
Or contact us to request an upgrade of your current account. Thank you.
ED(MEM) 1198 – Composition of the 2023 Panel of Experts on Fine Flavour Cocoa
RESTRICTED ACCESS
This section is for Members only. If you do not have access yet, please register on this page : REGISTER.
If you do have Member Access, please login here : LOG IN
Or contact us to request an upgrade of your current account. Thank you.
ED(MEM) 1197 – ANNOUNCEMENT APRIL 2023 MEETINGS
RESTRICTED ACCESS
This section is for Members only. If you do not have access yet, please register on this page : REGISTER.
If you do have Member Access, please login here : LOG IN
Or contact us to request an upgrade of your current account. Thank you.
ED(MEM) 1196 – Draft Annual Report 2021-2022
RESTRICTED ACCESS
This section is for Members only. If you do not have access yet, please register on this page : REGISTER.
If you do have Member Access, please login here : LOG IN
Or contact us to request an upgrade of your current account. Thank you.
World cocoa bean stocks for the 2021/22 season
Abidjan, 26 January 2023. The ICCO Expert Working Group on Stocks (EWGS) met today, Thursday 26 January 2023 to review the level of world cocoa bean stocks. The EWGS is composed of experts in the cocoa field who meet once a year, at the invitation of the ICCO, to review and analyse the results of the ICCO’s annual survey of cocoa bean stocks held in European warehouses as well as assess the level of global cocoa bean stocks. The survey is conducted every year (since 2000) and aims to improve transparency in the cocoa market.
Notes: Totals may differ from sum of constituents due to rounding
* Published in the ICCO Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics, Volume XLVIII, No. 4, Cocoa Year 2021/22
** Do not include stocks data from South-East Asia
*** Do not include data from Brazil
**** Do not include data from Brazil and Togo
The EWGS notes that the statistically-derived stock is now lower than the estimated world cocoa beans stock identified through the survey.
The EWGS will meet with the ICCO Secretariat to review and if necessary revise the ICCO statistically derived stocks. While the ICCO Secretariat maintains, so far, its supply deficit estimate of 306,000 tonnes for 2021/22 as published in its latest QBCS, it may revise that figure in due course taking into account the outcome of this discussion.
For more information, please contact Carlos Follana, Marketing and Communication Coordinator, International Cocoa Organization, ICCO Building, II Plateaux ENA – Avenue Boga Doudou, Abidjan, Côte d’Ivoire; Tel: +225 22 51 49 50/51 | Fax: +225 22 51 49 79 | E-mail: Carlos.Follana@icco.org
Cocoa Market Report for December 2022
Abidjan, 16 January 2023 – The International Cocoa Organization releases the Cocoa Market Report for December 2022. The current report highlights the following insights:
You can download the complete report by clicking here.